Archivio / Videoritratti

Videoritratti di 14 migranti provenienti da sette Paesi e regioni e un ritratto di bambino

Nel quadro dei workshop sono state realizzate tra febbraio e giugno 1999 anche quattordici videointerviste con due partecipanti per workshop e Heinz Nigg (riprese Christoph Burkhard). Le interviste duravano da una a due ore. Rispetto alla registrazione audio su nastro magnetico, le riprese video consentono di considerare anche la mimica e la gestualità che sottolineano il carattere vivo dei colloqui biografici, e si prestano particolarmente per presentazioni in gruppi e in esposizioni. Le interviste con adulti sono state integrate con un ritratto di bambino.

Titolo dei videoritratti:

Charly O.; nato nel 1928; proveniente da Turtmann nel Vallese/Svizzera; a Zurigo dal 1954
Video: 32 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 1
Sequenza (tedesco)

Vendramina Z.; nata nel 1938; proveniente da Treviso/Italia; in Svizzera dal 1955
Video: 21 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 2

Edda P.-S.; nata nel 1928; proveniente da Poschiavo nel Cantone Grigioni; a Zurigo dal 1955
Video: 18 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 3

Judith M. ; nata nel 1920; proveniente da Budapest/Ungheria; in Svizzera dal 1956
Video: 26 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 4
Sequenza (tedesco)

Ruth D.; nata nel 1935; proveniente da Hagen in Vestfalia/Germania; a Zurigo dal 1961
Video: 25 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 5
Sequenza (tedesco)

Pellegrino T.; nato nel 1941; proveniente dalla Campania/Italia; in Svizzera dal 1962
Video: 29 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 6
Sequenza (tedesco)

Djuro K.; nato nel 1936; serbo proveniente da Bosanska Gradiska/Bosnia; in Svizzera dal 1966
Video: 27 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 7
Sequenza (tedesco)

Anna J.; nata nel 1973 a Zurigo; genitori ungheresi
Video: 21 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 8

Sait T.; nato nel 1949; proveniente da Erzincan/Turchia; in Svizzera dal 1975
Video: 21 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 9

Rrahim K.; nato nel 1955; proveniente da Grejkovc/Kosova; in Svizzera dal 1977
Video: 29 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 10
Sequenza (tedesco)

Thea W.; nata nel 1958; proveniente da Gosheim nel Giura Svevo/Germania; a Zurigo dal 1980
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 11

Mükerrem G.; nata nel 1965; proveniente da Ankara/Turchia; in Svizzera dal 1984
Video: 18 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 12
Sequenza (tedesco)

Bajaram A.; nato nel 1955; proveniente da Rezallë/Kosova; in Svizzera dal 1989
Video: 31 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 13

Senka K.; nata nel 1961; proveniente da Mojkovac/Montenegro; in Svizzera dal 1990
Video: 21 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 14

Cosa farò da grande?
Sei ragazzi e quattro ragazze esprimono i loro sogni per il futuro. Provengono da Sri Lanka, Angola, India, Brasile, Vietnam, Macedonia e Iraq.
Video: 7 min.
N. d’archivio del Archivio Sociale Svizzero, SOZARCH DVD 5: 15
Sequenza (tedesco)

La diffusione pubblica (TV, video/film, internet) dei ritratti video o di sequenze tratte dagli stessi necessita dell’autorizzazione del titolare del copyright (AV-Produktionen Heinz Nigg).