Heinz Nigg (a c. d.): Da und fort. Leben in zwei Welten
Videodocumentazione sull’immigrazione e la migrazione interna in Svizzera.
DVD/VHS 70 min. originale e sottotitoli in tedesco, con materiali didattici (tedesco)

Con la collaborazione di Sabine Fischer, Frank Hyde-Antwi, Thomas O. Maurer e Jolanda Piniel.

A complemento del libro, la documentazione video consente un approccio audiovisivo alla problematica della migrazione nelle scuole, nel lavoro con i giovani e nella formazione degli adulti.

Limmat Verlag 2002.

Sommario

Cosa farò da grande?
Sei ragazzi e quattro ragazze esprimono i loro sogni per il futuro. Provengono da Sri Lanka, Angola, India, Brasile, Vietnam, Macedonia e Iraq. Al momento delle riprese, i bambini avevano tra dieci e tredici anni e vivevano in Svizzera soltanto da cinque a dieci mesi. (7 min.)
Breve sequenza (tedesco)

Ricordi della migrazione - Oggetti
Oggetti, foto e documenti di migranti, ricordi della partenza e dell’arrivo nel Paese d’immigrazione.
(11 min.)
Breve sequenza (tedesco)

Ricordi della migrazione - Interviste
Sequenze articolate tematicamente tratte dalle interviste con

Ruth D. proveniente da Hagen/Germania, breve sequenza (tedesco)

Charly O. proveniente da Turtmann nel Vallese/Svizzera, breve sequenza (tedesco)

Pellegrino T. proveniente da San Marco dei Cavoti/Italia, breve sequenza (tedesco)

Judith M. proveniente da Budapest/Ungheria, breve sequenza (tedesco)

Djuro K. proveniente da Bosanska Gradiska/Bosnia, breve sequenza (tedesco)

Rrahim K. proveniente da Grejkovc/Kosova, breve sequenza (tedesco)

e Mükerrem G. proveniente da Ankara/Turchia. breve sequenza (tedesco)

(50 min.) Due versioni – originale e con sottotitoli in tedesco
Ottenibile in libreria. Prezzo fr. 48.00
DVD: ISBN 3-85791-400-9 / VHS: ISBN 3-85791-401-7